Excelent artist, prieten drag,

Sunt pe deplin satisfacut de succesul obtinut la prezentarea gravurii mele "S. Carlo Borromeo", pictata de prof. Mancinelli, de aceasta Academie si Societate Regala care a acceptat fara observatii pretul de 25.000 de lire, asa cum a fost estimat de dvs. la Roma. In plus, si-au manifestat dorinta, cu titlul de rugaminte de a intra in asemenea pret chiar si desenul schitat odinioara de nefericitul Cucinotta si terminat de mine. Lucru pe care l-am acceptat cu usurinta pentru ca amorul meu propriu a fost magulit si in onoarea memoriei valorosului meu elev. Ieri s-a reunit Comisia, creata de aceasta Academie si Societate Regala, pentru a se pune de acord cu Directorul Institutului Regal, pentru care s-a gravat al meu "S. Carlo Borromeo" si final de aceeasi parere cu Academia, pot sa nu profit de toate cele 20 de zile de concediu acordate de S.E. Ministrul. Am primit cu placere de la Roma jurnalul "Illustrazione", in care dragul Barbagallo s-a aventurat sa spuna cuvintele deloc placute (dupa obiceiul urta al tineretului) impotriva Academiei. In acel jurnal am inserat o scrisoare a mea de rectificare a cuvintelor lui Berbagallo si in omagiul celebritatilor academice care m-au ales sa fiu colegul lor; si sper ca ai nostrii colegi vor fi fost satisfacuti, cu toate ca nu pot fi eu responsabil de ceea ce jurnalistii vor scrie despre mine. Iubiti-l intodeauna pe al dvs. sincer admirator si prieten, cu orice pret, convins ca si dvs. ca ticalosii sunt in stare de orice rautate pentru a ne desparti si pentru a ne combate in interesul lor; pentru ca intriga, elementul vietii lor, tine loc pentru ei de merit in arta. La buna vedere, in buna stare de sanatate, care este cel mai bun lucru de pe acest pamant.

Numiti-ma al dvs.

Devotat si sincer coleg,
Tomm. Aloysio-Juvara

Napoli 12 iunie 1874