Dragul meu Mercuri,

Nu e aceasta prima scrisoare pe care ti-o scriu si ma indoiesc ca nu ai primit nici una din ele, cu atat mai mult cu cat le-am incredintat unor persoanecare mi-au spus ca vin la Roma. Dar poate ca nu au venit sau nu au dat curs rugamintii mele. Orice salut al meu sau orice alt lucru de care trebuia sa fii prevenit, ti-l transmitea nimeni altcineva decat sarmanul nostrum Calamatta, care intotdeauna ma vizita, ori de cate ori trecea pe aici. In amintirea mereu dragii si stransei noastre prietenii pe care am legat-o la Paris si pe care timpul si departarea nu au putut s-o desfaca, iti trimit aceasta scrisoare, cu o ocazie sigura: prin intermediul tanarului sculptor milanez Carlo Cacciomognaga, care va veni acolo si care iti va rapi catva timp pentru a avansa in studiul sau si pentru a-si exercita profesiunea. In putinele ocazii cand a venit sa ma vada, am ramas surprins: simte bine si nobil in arta, are obiceiuri bune si maniere amabile si merita intr-adevar elogiile pe care un prieten de-al meu I le face, orezentandu-mi-l intr-o scrisoare.
Daca aceasta scrisoare va ajunge la tine, ti-l recomand cat pot si cat stiu pe aducator, rugandu-te sa-I fii de folos cu sfaturile tale si cu protectia ta, cu speranta ca tanarul iti va placea si ca nu putea fi mai bine indrumat. El iti va aduce o copie a ultimei editii care s-a facut dupa "Esule", pe care te rog sa o primesti si s-o pastrezi in amintirea pritenului de departe. Arunca-ti o privire pe indice, adica pe "Errata corrige", la care am adaugat patru corecturi cu mana mea. Dna Cassarini te saluta cu drag. Ma voi bucura daca imi scrii cateva randuri. Pana atunci, te imbratisez din suflet.

Al tau devotat,
P. Giannone

Florenta 11 noiembrie 1870