Stimata Dna Mercuri,
Se poate imagina cu cata sarbatoare a fost primita scrisoarea dvs. si tubul care cintinea superbele stampe ale sotului dvs., nu mai putin decat binevenitele portrtete, pe care deja le-am pus in albumul care contine imaginile celor mai dragi prieteni ai nostri si rude. Stampa ‚Giovanna Gray'-pentru care eu am comandat deja o frumoasa rama - va ocupa primul loc printre acele lucrari donate mie de catre cei mai mari gravori ai Europei, pentru ca o consider ca fiind o opera pretioasa si incomparabila cu nici o alta gravura. Eu doream sa am aceasta capodopera a sotului dvs. si prin intermediul lui Tipaldi mi-a sosit o copie, indata ce a fost anuntata publicarea de catre Goupil; insa vazand ca nu corespundea absolut de loc cu copiile vazute de mine in atelierul lui din Roma, in 1856, imi displacu acest lucru si n-am intarziat sa-l rog pe Dl. Schiassi sa-mi faca rost de o copie mai veche, daca era posibil la Roma, indiferent de pret: atat de mare era dorinta mea de a o avea! Si el mi-a raspuns ca acest lucru este imposibil, pentru ca Profesorul insusi nu o avea. Totusi, am avut surpriza de a o primi. Eu ii multumesc din suflet, dupa cat stiu si pot, pentru acest pretios dar. I-am dat lui Salazaro portretul reprezentandu-l pe ‚Maintenon' si acela reprezentandu-l pe ‚Luigi' si i-am placut foarte mult, fiind deosebit de incantat. Mi-a spus sa va scriu imediat pentru a va multumi. Nu l-am gasit prima data pe Carelli. Il voi cauta chiar si azi pentru a-i da ‚Tasso'.
Imi pare rau sa aud ca atat Profesorul, cat si dvs. si scumpa dvs fiica nu sunteti intr-o buna stare de sanantate, din cauza excesivei canicule. Si aici a fost canicula, sufocanta si suparatoare…. Dumneavostra doamna Anna Maria, care ati fost atat de elocventa in a apara cauza Reginei, veti fi, sper, foarte elocvent intrepret pe langa stimabilul dvs. sot, pentru a-i transmite sentimentele mele de recunostinta pentru cadou si de inalta stima pe care o nutresc pentru dumnealui, ca excelent om si deosebit artist…. Si credeti-ma ca sunt al dumneavoastra

Indatorat si sincer prieten,
Tom. Aloysio-Juvara

Napoli 21 august 1863