Prieten drag,

Ii multumesc Dnei Anna Maria pentru foarte calduroasa sa scrisoare, iar tu fa-mi placerea de a-mi spune sincer ce parere ai despre al tau 'Portret', fiindca nu e mai mare decat o jumatate de moneda papala : cel putin ar vrea sa fie pe gustul tau (Portretul lui Mercuri, desenat de el insusi in 1840 si pe care Calamatta l-a gravat in 1860). Daca nu e graba, as vrea sa-l stampez la Paris atunci cand voi merge acolo, lucru pe care nu-l stiu nici macra eu. Apoi, as vrea sa-mi spui ce vrei sa fie scris dedesubt. Eu voi pune : 'Prietenului meu Mercuri : L. Calamatta'.
Spune-mi, daca stii, acre sunt gandurile lui Grasset. Va ramane la Corfu ? Sau doreste o schimbare ? As fi vrut sa vina in Italia. Acum ca Ministrul e prietenul sau ar putea mult mai usor sa obtina postul pe care si-l doreste.
Eu am inceput imensa lucrarare ('Disputa del Sagramento'), insa ma cutremur, gandindu-ma la toate dificultatile pe care trebuie sa le surmontez. Am auzit, cum bine poti sa presupui, cu mare neplacere nenorocirile care din nou v-au cazut in spate la toti trei. Atunci cand dracul se baga, totul merge rau in graba mare.
Se sta ca pe ghimpi ca sa se afle ce va fi la Roma. Daca-l vezi pe Minardi, saluta-l din partea mea. De asemenea si pe Giacomo. Am cumparat azi sapte magnifice si grandioase fotografii ale superbelor cartoane ale lui Raffael, acre sunt in Naglia. M-au costat scump, insa sunt lucruri sublime. Tu ii cunosti tapiseriile : dar aici e mana Dumnezeului nostru, care le-a facut.
Incurajaza-ma si doreste-mi binele,

L. Calamatta

Bruxelles 11 noiembrie 1860