Ilustrisime domn,

Pentru a nu va rapi prea mult din pretiosul dvs. timp, pe care Domnia Voastra Ilustrisima il dedica muncii sale, va rog, prin intermediul acestui bilet, sa-mi dati vesti despre gravarea lineara a acelei 'Chiesa del Getzemani', pentru a o alatura altor stampe si astfel sa nu devina inutila in cazul unei mari intarzieri ; sa ramana sa se faca doar tiparirea la presa.
I-am semnalat, intr-o alta scrisoare, ca as vrea sa refac in latina cuvintele italienesti care sunt, daca ne incadram in timp; altfel, le putem lasa asa, desi ar fi un incovenient intr-o lucrare latina. Nu trebuie sa se deranjeze Domnia Voastra in persoana, ci imi va fi deajuns un aviz scris sau transmis oral, prin mesager.
Cu cea mai distinsa stima si cu respect,

Al Domniei Voastre Ilustrisime,

Devotat servitor
A. Card Mai.

27 ianuarie 1852