Ilustrisime domn,

Indraznesc sa va transmit chitanta tirajului stampelor, pe care nu v-am putut-o trimite ieri, gasindu-ma la pat. Apoi, va multumesc din suflet pentru o asemenea favoare.
Daca ne incadram in timp, ma gandesc ca pe stampa 'Chiesa greca', care se graveaza acum, as dori sa fac inscriptiile nu in italiana, ca in desen, ci in latina, trebuind sa se includa intr-o carte latina.
Cu sentimente ale celei mai distinse stime si cu recunostinta,

Al Domniei Voastre Ilustrisime

Devotat si umil servitor,
A. Card. Mai.

Roma 11 decembrie 1851