Dragul meu Mercuri,

Nu e nevoie sa va spun cu cata ingrijorare sotia mea, fiica mea si eu am urmarit fazele inspaimantatoarei probe prin care ati trecut. Noi inca ne cutremuram. Insa, gratie lui Dumnezeu, iata-va salvat! Ce s-a intamplat cu aceasta buna domnisoara Mercuri in aceasta infricosetoare situatie? Dl. Bocquet este la tara: el m-a rugat sa va trimit pachetul alaturat. Eu o fac cu atat mai multa placere ca cat chiar astazi intentionam sa va scriu, pentru a va cere vesti. Cu putin inainte de catastrofa dvs, am trimis doua pachete insarcinatului nostru cu afaceri Dl. Forbin-Janson. Unul era pentru dvs, celalat pentru prietenul meu Dl Massani. Era un exemplar al micii mele lucrari despre Leopold Robert. Sunt foarte nerabdator sa aflu daca dvs l-ati primit, caci Dl. De Fourbin n-a stiut sa-mi raspunda clar la asta. Volumul era insotit de o scrisoare prin care eu va invitam sa-mi trimiteti corespondenta prin intermediul Ambasadei Frantei. I-am scris, referitor la asta, Dlui de Gerando, cancelar al respectivei Ambasade. Noi va regretam mult aici. Eu vorbesc despre dvs. Intr-un viitor articol, care va aparea in prima zi a lunii viitoare in "Revue des deux mondes". Va numesc voluptos, ceea ce o va contraria pe adorabila dvs. Sora. Il voi tipari, cu exceptia acestei parti si vi-l voi trimite. Imi propun, intr-una din aceste zile sa fac un articol nou despre dvs, doar pentru a da cu tifla patriei noastre, care a avut prostia de a va lasa sa plecati, cand ar fi trebuit sa puna santinele la usa dvs si sa va retina cu lanturi din aur. Insa Republica nu are pic de aur: nu are decat arama, si acea arama este cea a acestui secol de fier! Adio, darg, bun, amabil mare artist. Oh, daca ati sti cat va regreta fiica mea, ea care vroia sa devina eleva dvs! Nu stiu la cine sa o duc pentru a invata desenul. Cu dvs. Si Dra Mercuri era sigur; dar ce sa-i faci? Inca o data adio, din tot sufletul. Sarut mainile frumoase ale drei mercuri si sunt al dvs. Si al dumneaei cu aceasta stima si aceasta prietenie pe care v-am dedicat-o inca de cand v-am cunoscut.

Feuilles de Couches

22 august 1849