Dragul meu,

Nu mai stiu nimic despre afacere si cred, ca si tine, sa fie un lucru incheiat; insa vei continua sa ma informezi. Vei fi auzit marea noutatea despre Galerie. A trebuit sa consimt sa iau pentru ceea ce imi datorau si pentru lucrarile pe care le voi lua in continuare, o treime in stampe, adica in corpuri ale Galeriei. In aceste conditii sperau sa-mi termin treaba. Iata-ma astfel obligat sa ma intorc repede la Florenta pentru a face sa se faca un anumit numar de desene. Aceasta noua calatorie o prevedeam ca o mare placere: insa cum in orice trebuie sa existe si contrariul, astfel aceasta placere s-a transformat in tristete prin modul in care mama Peppinei a privit aceasta calatorie. Cum nu vede nici o utilitate in aceste calatorii, crede ca cautam tot felul de mici pretexte pentru a o lasa; adica toata vina cade asupra mea! Cand ma asteptam mai putin a sosit portretul Reginei Spaniei, care trebuie sa fie terminat, stampat si trimis la inceputul anului viitor. Lucru care ma obliga sa lucrez chiar si noaptea; insa cum e mic, imi va lua putin timp; insa, ca de obicei, dracul isi baga coada si am o mica problema cu ochii. Portretul este facut de un oarecare Madrazo, care a fost elevul lui Ingres. Artistul are talent, insa pare, de fapt se vede, ca a avut sedinte microscopice. Capul e voios si tanar, dar nu e frumos; dar nici intr-atat de oribil precum spuneau ca e. Fa-mi placerea de a-I trimite lui Jesi pagina pe care ti-o trimit si repede… Salut-o pe sora ta si pe Michelini, cand o sa-I vezi. Nu mai am vesti despre Portaccio.

Prietenul tau, L. Calamatta

Bruxelles 28 noiembrie 1846