Imi iau penita pentru a-ti da vesti si pentru a te face sa ai remuscari ca nu ai venit sa ma vezi la Bruxelles. Baldeschi ti-o fi vorbit despre o figurina nud a lui Raffael, pe care am cumparat-o de la un englez. Acesta, la insistentele lui Baldeschi, mi-a trimis o copie a figurinei, oferindu-se de fapt sa mi-o aduca pentru ca venea la Bruxelles. Mie nu mi s-a parut a fi de Raffael; cum era gratioasa, I-am spus ca daca nu-l deranja prea mult, ii voi face un desen, fara a-mi lua obligatia sa o gravez. El mi-a adus originalul, iar acum ca am vazut, sunt convins ca e un Raffael. Mi-a adus sa vad chiar si un magnific Tizian si un Botticelli. Acesta reprezinta o figura alegorica, intr-adevar mare si a doua figuri de copilasi si e frumoasa. Tabloul de Tizian este "Lucrezia si Tarquinio", intr-adevar maret si de o deosebita frumusete: e foarte conservator. Tabloul de Raffael e "Pace" nuda, cu o ramura de maslin in mana. Mi-ar face mare placere ca tu sa le vezi. Acesta a fost cumparat la Sena si cred ca este una dintre primele lucrari ale lui Raffael. Sunt multe defecte, e necizelat; insa exista o gratie, o frumusete, o candoare care nu poate sa apartina decat lui maretului si divinului Raffael. Am reprodus-o pe hartie lucioasa si am desenat-o. Alta veste care te va face sa razi este aceasta. Stii ca fac gimnastica si spre surprinderea mea simt ca prind viata si sunt convins ca este un lucru foarte bun, excelent chiar pentru sanatatea mea. Sper ca in acest fel sa evit reintoarcerea reumatismului. Nu credeam ca la varsta mea sa fac bataturi la maini si sa fac salturi precum copiii. Pe langa faptul ca face bine pentru sanatate, programul e atat de bine stabilit ca e o adevarata distractie. Acum ca stiu ce inseamna sa faci gimnastica, ma surprinde ca n-o practica toata lumea, mai ales tinerii. Sejurul nostru a fost intr-adevar magnific. Totul a fost vesel si stralucitor. Nu cred ca ti-am spus ca, in final, Taurel s-a decis si a venit si el: insa nu a putut sa ramana decat trei zile cu noi, trebuind sa se intoarca pentru a termina un tablou in cateva zile. Ne-a facut mare placere sa-l revedem. Referitor la placere, iti voi mai spune ceva. Am primit un butoias cu vin de la Velletri. Din cauza transportului, s-a tulburat si a prins un pic de gust rau, insa el m-a asigurat ca peste patru sau cinci luni va fi excelent. Daca se va intampla astfel, voi dezminti faptul ca vinul de Roma nu calatoreste, pentru ca va fi bun de baut. Nu sunt de acord ca tu sa te retragi pentru postul de la Napoli. Cel putin lasa-I pe altii sa faca asta pentru tine, daca nu vrei sa ceri tu insuti nimic. "Ducele de Orleans" e deja cheltuit si nu am terminat inscriptiile.

E o adevarata disperare. Adio.
L. Calamatta

Bruxelles 19 octombrie 1845