Bunul meu Mercuri,

stiu foarte bine ca nu aveti timp sa-mi scrieti, insa eu imi reprosez ca nu v-am dat vesti despre mine. Cu ce graba ma asezam la masa dvs. din acel atelier unde straluceau capodoperele dvs! mi se parea atunci ca as fi demn sa vorbesc despre artele frumoase in acele momente in care prietenia dvs. imi dezvaluia misterele imensului dvs. talent. Imi pun o dorinta pentru ca acele fericite zile sa revina curand; si poate ca acest viitor nu e prea departe? Sunt obosit de Labania: am petrecut prea mult timp in mijlocul minciunii, al violentei, al coruptiei si al imoralitatii; si daca n-as avea consolarea ca fac bine si ca aud de cateva ori binecuvantat numele meu, intr-adevar n-as sti cum sa plec mai grabnic de aici.jurnalele vorbesc despre superbul dvs. portret reprezentandu-l pe "Cristofor Columb". Sper ca nu mi-ati uitat si mi-ati pastrat doua sau trei copii frumoase. Nu ma uitati nici cu "Jeanne Gray". Atunci cand ma voi intoarce la Paris, intentia mea este sa public cateva lucruri despre Albania. Voi alatura cateva crochiuri, pe care le vor grava elevii dvs. si sub indrumarea dvs. Probabil ca aceste gravuri vor fi principalul merit al lucrarii. Aici viata nu este prea rea. Am cai, caini, pipe lungi, oameni de arme, fac mare figura: insa nu gasesc nici un om care sa aiba o idee rezolvabila. Daca cel putin ar exista femei, la care sa existe sentimentul de dragoste,m ideile mele entuziaste ar avea unde sa loveasca: dar aici femeile, ca si barbatii, nu sunt decat piese de cinci franci indefinit prelungite…In salonul meu exista frumoase arme suspendate si in mijlocul acestui arsenal, stralucesc portretele lui "Napoleon" si al "Regelui". Putin mai departe am plasat Portretul dvs. Vizitatorii turci nu contenesc niciodata sa ma intrebe cine sunt personajele. Dupa ce le admira pe primele doua, adauga, aruncandu-si privirea spre dumneavoastra: Cine este celalalt rege? Eu le raspund: Este regele artelor frumoase. Din nefericire, ar vrea sa ma inteleaga, insa imbecilitatea lor nu le permite. Va rog sa-mi raspundeti imediat; altfel o sa ma supar foarte tare. Cum este probabil ca anul sa nu se termine fara a avea bucuria de a va strange mana, veti fi atat de bun sa-mi spuneti daca doriti ceva oriental. Odinioara v-am trimis un St. Geoges, dar acesta nu face miracole decat la Janina. Spuneti-mi sincer ce doriti: astfel imi veti dovedi prietenia dvs.. Cat despre extraordinara dvs. sora, pe care eu o imbratisez din tot sufletul, ma priveste cadoul si voi sti bine sa-I aduc o amintire placuta. Adio, dragul meu prieten: ganditi-va la mine cateodata. Trimteti-mi raspunsul dvs. la DL. Brunet, care va sti cum sa procedeze ca acesta sa-mi parvina si, mai ales, nu uitati sa-mi vorbiti despre frumoasele dvs. lucrari.

Al dvs., Edouard Grasset

Janina 16 iulie 1845