Draga Mercuri si draga Calamatta,

Va sciu amandorura pentru a scurta timpul de citit. Aducatorul prezentei scrisori este Dl. Maenza, fiul unui prieten de-al meu, pe care vi-l recomand amandorura. El a studiat pictura si dupa spusele tatalui sau, a facut progrese: cum insa in orasele de provincie nu exista mijloacele de a studia care se gasesc in capitala, tatal, care locuieste la Bologna-din cauza afacerilor pe care le are acolo, a fost constrans sa renunte la acest al sau unic fiu, idolul parintilor, pentru binele acestuia si astfel ajutandu-l sa devina un valoros artist. Tanarul e recomandat de tatal lui, insa doresc si eu sa-l recomand acelora pe care-I cunosc si stiu ca se pot face mai utili decat oricine altcineva in Paris: si sunteti voi doi, fiind nu numai excelenti gravori, ci si excelenti maestri ai bazei fundamentale a fiecarei arte, acre este desenul. Sfatuiti-va, va rog, si gasiti o modalitate de a ajuta un tanar care, prin buna sa conditie, precum si prin zelul de a invata si de a profita de sfaturi bune, sa devina un tanar merituos, mai degraba decat sa-si piarda timpul; dupa cum imi veti face o imensa favoare, va recomand aceasta din suflet. Tatal a crezut ca eu l-as cunoaste pe Dl. Agnado, insa eu nu-l stiu prea bine pe acesta, si ar fi dorit ca eu sa-l recomand pe fiul acestuia; insa cred ca imi veti face voi doi aceasta favoare, pentru ca stiu ca ca il cunoasteti, rugandu-l sa-I permita tanarului sa viziteze celebra galerie. Despre aceasta chestiune, dragi prieteni, nu va mai spun altceva, pentru ca sunt sigur ca nu e nevoie de prea multe rugaminti pentru a obtine o favoare din partea voastra, pentru ca sunteti nu numai bravi, ci aveti un suflet mare. Daca aveti ocazia, spuneti-mi daca va pot ajuta si va voi servi cu tot ceea ce imi sta in putinta: sa fiti sigur de asta. Draga Mercuri, salutati-o pe sora dvs. din partea fiicei mele, asa cum eu insumi va salut pe tine si pe bravul Calamatta si am bunavointa sa ma numesc

Al vostru prieten, B. Pistrucci

Londra 25 octombrie 1841