Oh! In sfarsit a sosit o scrisoare: mi se pare un secol! Te credeam mort… Acum sa vorbim de afaceri. Fara sa pierdem timpul ii vei spune de Nino lui Scheffer, ca am gasit un tanar pe care l-am pus sa lucreze la tabloul sau si pana acum nu merge rau. Cat despre bain, spune-i ca deocamdata imi ajung o mie de franci pentru portretul regelui Belgiei, dar ca as vrea sa nu intarzie mult. Ii vei spune tu lui Goupil ca am gasit inca un tanar pentru a ma ajuta sa desenez si mi se pare ca nu merge rau. Cum poti intelege, afacerea copiile imi face rau, netiparindu-se tot timpul; pe de alta parte as vrea sa am o copie dupa ceea ce trebuie sa gravez, pentru a sti ce trebuie sa fac in continuare. Am reluat ingerii de deasupra, insa m-am folosit de copiile lui Chardon. In ultima scrisoare iti vorbeam despre Bartolini. Atunci nu vazusem nimic: acum am vazut divina sa "Carita", pe care a terminat-o. Tu stii ce cred despre Ingres; acesta cred ca e fratele mai mare: gasesc o mare asemanare in operele acestor doi colosi ai profilului. M-a primit cum nu se poate mai prieteneste: a venit sa ma vada si aproape uitand de compozitia tabloului, a vazut desenul cu foarte mare placere. Nu-mi amintesc daca ti-am spus ca se asteapta de pe o zi pe alta sosirea lui Toschi, care va desena portretul lui Bartolini si il va grava. Trebuie sa fi vazut frumoasa colectie de tablouri a primilor maestri ai scolii din Pisa. Nemaiaducandu-mi aminte bine unde era, am vrut sa intreb. Mi s-a raspuns ca nu era decat Campul Sfant din acea vreme. Nu stiu daca ai vazut o foarte frumoasa capela in fresca la manastirea S. Francesco. E la fel de frumoasa ca si Campo Santa: autorul e Nicolo Petri. Auzind, in urma cu trei ani, ca la Pisa era o faimoasa iluminare, spun: sa merg. Mi s-a raspuns afirmativ, insa totul e scump si m-ar fi costat 100 de franci! Atunci m-am gandit sa merg pe jos. A parut o nebunie un asemenea proiect si m-am gandit sa-l iau ca insotitor pe nefericitul fiu al lui Menotti., un tanar de 20 de anicare a venit si el la Paris; oricum, nimeni altcineva nu a vrut sa se aventureze cu mine in aceasta calatorie. Am plecat seara. O vreme cu adevarat placuta. Tara e frumoasa, drumul neted si marginit de diverse coline, iar adeseori raul serpuia si completa tabloul. Multimea licuricilor stralucitori pe aproape toate drumurile, bunaoara pe marginea acestora, formam doua miscatoare cai lactee si cand colina cobora spre drum, forma un perete stralucitor, inaltime de la care parea sa se confunde cu cerul instelat. N-am mai vazut vreodata o asemenea frumusete. Cantecul si mai ales bucuria tanarului meu insotitor ar fi trebuit sa ma faca cel mai fericit om de pe pamant: totusi o voce si o viziune, una care imi tiuia in continuu in urechi si alta care imi venea in fata ochilor, mi-au intristat o asemenea frumoasa noapte. Mi se parea ca-l vad tot timpul pe tatal acelui nefericit si o voce repeta: Nepedepsitul! Si bucuria lui nu facea decat sa mareasca teroarea. Ne-am culcat aproape de miezul noptii. El a dormit: eu, cred ca prima oara in viata mea, nu am inchis un ochi. La patru am plecat si primii pasi au fost grei: apoi picioarele s-au dezlegat si am mers in continuu. Mai putin micul dejun, doua ore de reapus pentru pranz si alte cateva mici opriri, in rest s-a mers toata ziua. Daca ajungem la Pisa pe la sapte: sunt 50 de mile. Am gresit drumul si ne-am indepartat un pic: si apoi stii ca o leghe nu e decat doua mile si jumatate. Pe deasupra, ne-am intalnit pe drum cu o continua procesiune de carute, carucioare si trasuri, care ne-au umplut de praf: eram intr-un asemenea hal, eu mai ales, ca puteam sa speriem un regiment de cazaci. Aceasta originalitate ne-ar fi fost de folos pentru a lua fata frumoaselor toscane: si e adevarat, dar nu la Florenta. Lumina stelelor este un lucru magnific pentru care merita sa faci o calatorie pe jos. Continuam sa merge, pana la miezul noptii. Saluta-i pe prieteni. Spune-i Dlui Thevenin sa-mi scrie, daca are timp. Am primit o scrisoare de la Ingres: a fost intr-o stare rea, dar acum e bine… Iti multumesc ca ma tii la curent cu evenimentele din Montmartre…

Te imbratisez. Scrie-mi.

Prietenul tau, L. Calamatta

Florenza 4 iulie 1836