Tranzactie intre Domnii Ricourt, Robert si Mercuri Le Hon, Notar la Paris Nr.8149
In fata Domnului Jaques Francois Hyacinthe Le Hon si colegii sai notari la Paris, subsemnatii au comparut: Dl. Louis Hubert Achille Ricourt - director al Jurnalului "Artistul", locuind la Paris, rue Beaujolais nr. 7, pe de parte; Dl. Paolo Mercuri, pictor si gravor, locuind la Paris, rue de Navarin nr.12, de alta parte si, Dl. Antoine Desplan, arhitect, locuind la Paris, rue de juillet nr.4, Actionand in numele si ca mandatar al Dlui Leopold Robert-pictor, locuind la chause de Fonds, principatul Neufchatel (Elvetia), precum si fiind inlocuit, conform actului trecut inaintea Dlui Riant, care are copia si colegii sai notari din Paris, 14 iunie 1832, inregistrata de Dl. Aurelle Robert, pictor locuind la Paris, rue de Navarin nr.7, cu toate puterile conferite acestuia din urma de catre Dl. Leopold Robert, fratele sau, prin actul trecut prin fata Dlui Jaccolet-notar la Neufchatel, la 19 noiembrie 1831 si al carui brevet original inregistrat si legalizat a fost depus in copie Dlui Riant, in termenii actului sus-mentionat, procura speciala in scopul afacerii despre care se va vorbi in continuare. Expedierile acestor substituiri si procuri sunt anexate in copiile prezentilor, dupa ce cele mai sus mentionate au fost facute de catre notarii desemnati. Cele ce in prealabil tranzactiei au format obiectul prezentelor vor fi expuse in cele ce urmeaza: Dl. Mercuri a facut un tablou dupa "Mietitorii" al Dlui. Robert, pe o plansa gravata, al carei depozitar este Dl. Ricourt; la plangerea Dlui Robert, un proces in contrafacere a fost intentat Dlui. Ricourt si Dlui. Mercuri. O sentinta sosita pe 29 decembrie trecut la tribunalul civil al primei instante al Departamentului de la Seine, judecand corectional, a retrimis Domnilor Ricourt si Mercuri cauzele plangerii, asteptand buna lor credinta si a dat act Domnului Ricourt sa depoziteze plansa in mainile aceleiasi persoane care va fi fost desemnata: tribunalul a desemnat pe Dl. Thevenin-restaurator de stampe la Biblioteca Regala; Aceasta sentinta a fost atacata de domnii Robert si Ricourt si trecuta in apel: Ministerul Public n-a fost apelat; Dl. Mercuri n-a primit decat 300 franci pana in prezent si partile recunosc ca aceasta suma este departe de a fi suficienta pentru a-i plati munca depusa. In aceasta stare de lucru, partile s-au apropiat si vrand sa stinga conflictul au gasit o solutie amiabila, stabilind conventiile de mai jos: Dl. Desplan, in numele si in calitatea in care se gaseste, renunta sa continue plangerea in apel si ii lasa Dlui Ricourt proprietatea si placerea completa a plansei gravata de Dl. Mercuri, impreuna cu copiile care au fost tiparite si care sunt depuse la grefa tribunalului din Seine; Pentru aceasta renuntare, Dl. Ricourt i-a platit Dlui Desplan suma de o mie de franci - prin chitanta. Printre altele, Dl. Ricourt ii lasa Dlui Desplan sau altei persoane desemnate - 50 de exemplare care vor apartine dlui Robert, din copiile terminate si depuse la grefa tribunalului din Seine ale plasei gravate de Dl. Mercuri. Dl. Mercuri ii doneaza Dlui Ricourt, care a acceptat toate drepturile pe care le poate avea pentru plansa gravata de el si exemplarele care au fost tiparite. Pentru aceasta renuntare, Dl. Ricourt i-a platit Dlui Mercuri suma de 2000 de franci - prin chitanta. In plus, Dl. Ricourt ii lasa Dlui Mercuri, care accepta, 10 exemplare terminate, dupa copiile terminate si predate la grefa tribunalului ale plansei gravate de Dl. Mercuri. In sfarsit, a ramas convenit ca Dnii Desplan, Ricourt si Mercuri, in ziua in care vor conveni intre ei, sa mearga la grefa tribunalului din Seine in scopul de a-si retrage exemplarele depuse ale plasei, care exemplare - ca urmare a prezentei conventii - vor fi distribuite dupa cum urmeaza: Din toate exemplarele care exista, dl. Desplan sau o alta persoana desemnata, va alege 50 de exemplare; Dl. Mercuri va alege apoi cele 10 care ii revin; Iar celelalte exemplare ii vor apartine Dlui Ricourt. Declara partile, doar pentru inregistrare , ca fiecare exemplar al gravurii poate fi estimat la suma de 2 franci; Si pentru executarea prezentelor, partile fac alegerea de domiciliu in locuintele lor, respectiv cele mai sus mentionate. Cheltuielile la care au dat loc cele mentionate, cele care sunt in cauza, vor fi suportate cate o reime de catre parti. Prin care act Facut si redactat la Paris de catre Dl. Hon, Anul 1833, 26 martie Si pe care partile l-au semnat cu notarul , dupa citire, copia ramanand la Dl. Hon.

Prezentul document a fost copiat dupa copia autentica: de aceea, daca exista cateva inadvertente gramaticale, acestea trebuie trecute in contul copiei autentificate insasi.

26 martie 1833