Draga Mercuri,

Iti trimit o proba dupa al tau "Papa" (Capul lui Leon XII, desenat de Mercuri, in scopul de a-l grava), copiat de mine in litografie. Trebuie sa stii ca mi-am dorit foarte mult sa dovedesc ca pot face ceva in litografie; si vazandu-ma in posesia desenului, am fost nerabdator sa fac acest lucru. Fiind aceasta o proba pe care am facut, am crezut ca o voi rupe, dar la scurt timp dupa acea mi-a trecut prin minte sa realizez mai multe copii, pentru a incerca sa le vand. Mergand la tipografie, mi-a fost spus ca avea sa dureze destul, fiinca o piatra, cand nu avea sa tipareasca multe copii, nu putea sa ramana mai mult de 10 sau 15 zile fara a tipari; altfel, nu mai reusea sa iasa, cum s-a intampinat cu copia mea. Pentru ca portretul, copia mea sa nu te faca sa razi, gandeste-te ca este pentru prima data cand execut acest lucru, care e asa cum e. Cat despre portretul tau, nu-ti mai vorbesc, deoarece imi spui atatea lucruri incat, daca sunt adevarate, e nevoie sa fie impartasite; dar despre asta intr-o alta scrisoare… La fel cum vreau o mostra dupa "Portretul pe care vrei sa-l gravezi" (Fratele Giovanni da Capistrano), imediat ce o sa-l termini. Sunt foarte fericit sa aud despre marile lucrari pe care le faci: sper ca acestea sa te faca sa ai si altele, si astefl sa capeti onorurile Romei. Iar acum, facand sa lucreze mai multi gravori pentru tine, am incredere ca nu vei uita nici macar o clipa de prietenii tai. Intr-o alta scrisoare iti voi vorbi despre pictorii francezi (bunaoara despre parerea mea referitor la lucrarile lor), ale caror tablouri le-am vazut deja; dar, in cateva zile se va deschide o expozitie publica. Saluta-l pe domnul Giangiacomo si spune-mi daca are lucrari bune si care sunt… Inchei asigurandu-te ca sunt bine si raman Adevaratul tau prieten,

Luigi Calamatta

Paris 16 august 1824